Uczniowie szkół i studenci przez najbliższe dwa tygodnie nie mają zajęć dydaktycznych. Pamiętajcie, że to nie jest czas ferii i zabawy! Ze względu na powagę zaistniałej sytuacji, zostańcie w domu. Wykorzystajcie ten czas na przeczytanie zaległych lektur, uporządkowanie notatek, powtórki do egzaminu ósmoklasisty lub matury. Materiałów online jest wiele. Możecie, na przykład, odwiedzić stronę CKE i tam poszukać materiałów do powtórek.

Jeśli macie ochotę sprawdzić się w różnych konstrukcjach gramatycznych, to mam dla was kilka zdań do tłumaczenia.

  1. Poszedłbym z tobą, ale nie mam czasu. Muszę przygotować przemówienie dla prezydenta.
  2. Pomogę ci jeśli będę w Poznaniu, ale jest mało prawdopodobne, że będę.
  3. Susan nie musiałaby wtedy odejść z pracy gdyby przyznała, że to Tina ukradła pieniądze na materiały biurowe.
  4. Dlaczego próbujesz mnie okłamywać? Wiem dobrze, że nie zrobiłeś tego zadania sam; twój przyjaciel pozwolił tobie odpisać swoją pracę.
  5. Dlaczego miałbym się słuchać? Nie masz nic ciekawego do powiedzenia.
  6. Przeczytałem tę książkę trzy razy od czasu naszego ostatniego spotkania. Uważam, że jest fantastyczna.
  7. Czy kiedykolwiek zrobiłeś coś bez niczyjej pomocy? Nie potrafisz nawet ugotować ziemniaków, nie wspominając o zupie.
  8. Kto pozwolił tobie usiąść? Nie skończyłem cię jeszcze przepytywać.
  9. Powinieneś ją odwiedzić i przeprosić. Ona czeka na to od długiego czasu.
  10. Gdyby on się z nią ożenił byłby bardzo szczęśliwym człowiekiem. Teraz może się tylko zastanawiać dlaczego był takim głupcem.
  11. Kiedy oni przyjechali? Trzy godziny temu, ale ich samolot był o godzinę opóźniony.
  12. Nie wolno tobie tak mówić! John jest wspaniałym człowiekiem i nie mógłby popełnić żadnego przestępstwa.
  13. Do czego potrzebujesz tego młotka? Chcę coś naprawić.
  14. Nie rozumiem twojego punktu widzenia. Wyjazd za granicę niczego nie zmieni. Nie zapomnisz o nim.
  15. Nie przyszedłem wczoraj do pracy. Zaspałem, a później przyjechała moja teściowa i musiałem zawieźć jej psa do weterynarza.

Zachęcam do przesyłania swoich tłumaczeń na adres podany w kontakcie. Możemy również spotkać się na zajęciach przez Skype. #ZostańWDomu

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *