Jesteście przesądni? Jutro piątek trzynastego!

Wierzycie w przesądy? Z pewnością potraficie wymienić ich kilka. Chociażby rozbite lustro, czarny kot przebiegający drogę czy przechodzenie pod drabiną. Jutro piątek trzynastego. Skąd się wzięła jego zła sława?

Być może niesława tego dnia wywodzi się ze średniowiecza kiedy odwoływano się do wątków biblijnych. Więcej wzmianek na temat piątku i trzynastego dnia miesiąca znaleźć można w publikacjach z XIX wieku. Mówi się, że do spopularyzowania tej daty jako pechowej przyczyniła się powieść Thomasa W. Lawsona z początku XX wieku pt. „Piątek trzynastego”. Tam pozbawiony skrupułów makler wykorzystuje właśnie przesąd piątku trzynastego do wywołania paniki na Wall Street. Inwestorom nie życzymy takich wrażeń…

Czy tylko piątek trzynastego uważany jest za pechowy? W krajach hiszpańskojęzycznych oraz Grecji złą sławą cieszy się wtorek trzynastego. Natomiast Włosi wierzą, że w piątek siedemnastego spotka ich pech.

Dla mnie i piątek, i trzynastego to dzień jak co dzień😊Mam nadzieję, że dla was też będzie udany!

I jeszcze porcja wyrażeń polsko- angielskich związanych z przesądami.

Maiden – kilka słów o marzeniach i żeglarstwie

Na pewno macie swoje ulubione filmy, do których wracacie, albo takie , które widzieliście raz, ale zdecydowanie polecacie (lub odradzacie;)). Maiden obejrzałam niedawno. Czy polecam? Zdecydowanie tak!

Marzeniem Tracy Edwards było wzięcie udziału w Whitebread Round the World Race- załogowych etapowych regatach żeglarskich dookoła globu. Torując sobie drogę w męskim wówczas świecie żeglarskim wraz ze zrekrutowaną żeńską załogą- dopięła swego. Jacht Maiden stanął na starcie rywalizacji.

Maiden to dokument o tym, że marzenia się realizuje (a nie tylko ma!), że ambicją i uporem można wiele zdziałać.

Jak zakończyła się rywalizacja dla żeńskiej załogi jachtu? Możecie łatwo sprawdzić w Internecie. Ale nie róbcie tego! Koniecznie obejrzyjcie ten film dokumentalny. Film jest pełen emocji (trochę też tych negatywnych) i zaskoczeń.

Dziewczyny dały radę zrealizować swoje marzenie. A wy dacie radę z angielskim?

Ciekawostka:

Czy wiecie, że o łodziach i statkach mówi się w angielskim ‘she’ (np. o Titanicu: ‘She is unsinkable’). Skąd się to wzięło? W dawnych czasach żeglarze nadawali żeńskie imiona statkom odnosząc się w ten sposób do bogiń i matczynych wzorców, które miały chronić statek i załogę. Inna teoria mówi, że forma ta wywodzi się z korzeni języka- odnosi się do starej zasady, zgodnie z którą nadawano rodzaj (męski, żeński lub nijaki) przedmiotom nieożywionym.

Co ciekawe brytyjskie towarzystwo klasyfikacyjne (Rejestr Lloyda- zajmuje się klasyfikacją jednostek pływających) obecnie odnosi się do statków jako ‘it’.

A poniżej jeszcze mini słowniczek polsko-angielski (żeglarstwo).

Zdjęcie główne: www.pexels.com